Anki 默认的卡片格式里,有一个是「Basic (optional reversed card)」。这种格式的卡片,在添加的时候如果把最后一栏「Add Reverse」空着,软件就只会帮你创建一张正面的卡片。
比如,上面这张图里,如果最后一栏空着,你的单词库里就只添加了「问题:être / 答案:to be」这一张卡片。
而在最后一栏里随便写些什么,只要不是空的,你的单词库里就会添加这样两张卡片:
- 「问题:être / 答案:to be」
- 「问题:to be / 答案:être」
我昨天捣鼓了一下,发现实现这个机制的是下图中红框里的代码:
如果「Add Reverse」这个字段是空的,{{#Add Reverse}} …… {{/Add Reverse}} 之间的这一块就不存在,于是里面的「Card 2」也就不出现了。
接着我又照猫画虎摆弄了一番,就拿下面的模板做个栗子吧。(注意「动词变位」字段。)
这个模板里有三个字段:生词、释义、动词变位。接着我有在模板里设置了三个卡片的格式:
「正面」是先显示 être,看你记不记得它是 to be 的意思。「背面」先显示 to be,再看你记不记得它的法语是 être。这都没什么特别的。关键的是第三张卡片,「词形变化」。
只有你在新建卡片的时候,在「动词变位」字段里输入了东西,第三张卡片才会出现。实现这个功能的是红框里的 {{#动词变位}}……{{/动词变位}}。而且我发现「动词变位」这个字段的数据不仅是用来设置的,而且也可以用来显示。
比如,如果你一开始输入了动词变位,那么下面蓝色框里的 {{动词变位}} 就会把它显示出来。这样你在学习某个语言的时候,遇到规则动词,可以忽略第三张卡片,而只有遇到不规则动词,只要输进去内容,第三张卡片就可以自动冒出来。
比如,avoir 这个词我没输入变位,être 就输入了,所以 être 下面就自动冒出来了「词形变化」这张卡片。
复习的时候效果是这样的:
这里只是给大家一个启发,实际使用的时候你当然可以按照自己的需求再具体地设置。
——
之前我还写过两篇讲 Anki 的说明贴:
- 主贴,从头开始介绍了 Anki 的功能、用法、基本设置: 对于真的花时间学习的人来说,Anki 是一个很好的记忆工具
- 如果用 Anki 来学日语,怎么用假名给汉字注音,也就是说 怎么设置 furigana。