研究思想工具的团体需要足够的能力来建立足以用于严肃工作的原型

有效的系统设计需要从真刀真枪的情境中汲取洞见 ^[1]。因此对于探索 思想工具的团体来说门槛变高了：这些团体不仅要有完善概念的能力，还要具备充分的设计能力和技术能力，开发出足以支撑真刀真枪工作的原型。这样你的理念才能通过系统用法清晰地展现出来——这就是 实践出洞见 ^[2]。

学术实验室通常欠缺这样的能力： 学术界制作的软件界面通常不适合面向更大受众以及更真实的使用场景。

似乎只有两条路可以走：

1. 工具制造者和工具使用者之间的深度合作可能会支持「实践出洞见」
   
2. 在工具制作者的一种真刀真枪的使用环境中探索思想工具（不容易实现，因为 优秀的工具制造者往往不是优秀的工具使用者，反之亦然）
   

链接至本文（已汉化）

• 有效的系统设计需要从真刀真枪的使用情境汲取洞见

声明

此内容发布由 Andy Matuschak 许可。未经允许，不得转载或修改。保留所有权利。

Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 Shom
原文： Groups researching tools for thought need enough capacity to build prototypes suitable for serious work (andymatuschak.org)

参考

1. 有效的系统设计需要从真刀真枪的使用情境汲取洞见 https://zhuanlan.zhihu.com/p/552263007⏎
2. 实践出洞见 https://zhuanlan.zhihu.com/p/521844479⏎