在电脑上阅读文本令人不快

• 连续滚动式的电子阅读扰乱了物体恒存性，令人不适 ^[1]
  
• 在电子阅读中，糟糕的性能会破坏非线性阅读 ^[2]
  
• 电子阅读很难维持多个阅读位置 ^[3]
  
• 电子阅读时，并排阅读基本上不可能 ^[4]
  
• 很少有电子阅读环境支持旁注 ^[5]
  
• 电子批注过于形式化 ^[6]
  
• 背光显示器限制计算机只能在室内使用 ^[7]
  

这是一个重要的问题，因为 普及具有新颖认知支持的文字媒体需要普及电子阅读 ^[8]。

链接至本文（已汉化）

• 助记媒介（Mnemonic medium）
• 普及具有新颖认知支持的文字媒体需要普及电子阅读
• 笔记类型体系
• 背光显示器限制计算机只能在室内使用
• 电子书的受欢迎程度远低于纸质书

声明

此内容发布由 Andy Matuschak 许可。未经允许，不得转载或修改。保留所有权利。

Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 changxvv、校对 Jarrett Ye
原文： Reading texts on computers is unpleasant (andymatuschak.org)

参考

1. 连续滚动式的电子阅读扰乱了物体恒存性，令人不适 https://zhuanlan.zhihu.com/p/619935591⏎
2. 在电子阅读中，糟糕的性能会破坏非线性阅读 https://zhuanlan.zhihu.com/p/618911794⏎
3. 电子阅读很难维持多个阅读位置 https://zhuanlan.zhihu.com/p/617153188⏎
4. 电子阅读时，并排阅读基本上不可能 https://zhuanlan.zhihu.com/p/565941177⏎
5. 很少有电子阅读环境支持旁注 https://zhuanlan.zhihu.com/p/610817436⏎
6. 电子批注过于形式化 https://zhuanlan.zhihu.com/p/550076763⏎
7. 背光显示器限制计算机只能在室内使用 https://zhuanlan.zhihu.com/p/535694191⏎
8. 普及具有新颖认知支持的文字媒体需要普及电子阅读 https://zhuanlan.zhihu.com/p/619935161⏎