译者注：文中的 API 指的是 Application Programming Interface，即应用程序接口。
常青笔记[1]划分合理，命名恰当的话，得到的标题就是对笔记内容的抽象。由此一来，整篇笔记讨论的概念可以用这个抓手来引用（见概念抓手，由 Alexander 提出[2]）。实际上，标题寥寥数语便能勾勒出笔记内容轮廓：每天都在笔记中构筑概念并改进笔记的「API」，将大量笔记提炼抽象为单则笔记的能力，也会更上一层楼（例如，情景体验成为大众媒体时蕴藏极大潜力[3]，常青笔记写作是知识工作的基本单位[4]）。
一些有效的笔记「API 设计」技巧：关注点分离（常青笔记应该是原子化的[5]），精准标题（笔记标题建议使用完整的句子，避免模糊主张[6]），和正面阐述（笔记标题建议正面表述，以促进说理系统化[7]）。
相关笔记：有根据的主张，Qian 等人提出
参考文献
与迈克尔·尼尔森的对话，2019-12-16
链接至本文（已汉化）
声明
此内容发布由 Andy Matuschak 许可。未经允许，不得转载或修改。保留所有权利。
Thoughts Memo 汉化组译制
原文：Evergreen note titles are like APIs (andymatuschak.org)
参考
- 常青笔记 (Evergreen notes)https://zhuanlan.zhihu.com/p/416319260
- 概念抓手（来自 Alexander）https://zhuanlan.zhihu.com/p/418158326
- 情景体验成为大众媒体时蕴藏极大潜力https://zhuanlan.zhihu.com/p/473212636
- 常青笔记写作是知识工作的基本单位https://zhuanlan.zhihu.com/p/428784607
- 常青笔记应该是原子化的https://zhuanlan.zhihu.com/p/420726986
- 笔记标题建议使用完整的句子，避免模糊主张https://zhuanlan.zhihu.com/p/422262632
- 笔记标题建议正面表述，以促进说理系统化https://zhuanlan.zhihu.com/p/455603988