顶级运动员热衷于打磨基础技能——任何体育运动都适用的技能，比如新兵做的敏捷训练。顶级音乐家也是如此：例如郎朗已专业弹奏钢琴 30 年，但现在仍然在练习音阶。他们不仅仅是在机械训练：他们会仔细研究演奏视频，和教练合作，有针对性地加强这些基础技能。
相比之下， 知识工作很少涉及刻意练习 [1]。阅读（ 人们似乎会忘记大部分读过的内容，而且他们也基本意识不到 [2]）、记笔记（ 记笔记通常收效甚微 [3]）、逐步完善想法（ 知识工作者通常没有逐步完善想法的具体策略 [4]）对于知识工作者是基本技能，但他们竟然并不会认真练习这些技能。 知识工作的核心实践往往是临场发挥的 [5]。我觉得这种现象的成因，是人们难以觉察到这些技能的进步： 容易觉察的进步推动技能发展 [6]。
知识工作者像运动员一样热衷追求基础技能的提升，这种说法的意味是什么？
- 本·富兰克林练习写作的方法，是找一篇他认为有说服力的文章，用自己的话重写一遍，途中不看原文。完成之后，他会比较原文和自己文章在语言上有何不同。 （ 本杰明·富兰克林自传，第 17 页）
- Susan Sontag 7/5/72 (As Consciousness Is Harnessed to Flesh: Journals and Notebooks, 1964-1980)
正如运动员一样，作家也需要每日「训练」。为了保持「状态」，我今天要做什么？
- 2022 年 3 月 7 日在 Believer 与 Pat Metheny 的采访，发布在 Subtle Maneuvers （译注：Subtle maneuvers 是面向创意人士的简报）：
Metheny 对待音乐虔诚尽瘁。他不相信天分，而更看中自律与努力。他以每天练习八小时吉他闻名。他总在巡演，每年举行超过三百次演出。每次演出他都要花四小时准备：他不与人对话，故意不加思考地练习，甚至拒绝一切进食。演出结束后，他会针对演出写上十页笔记，分析批判声音、音乐、环境。他从不饮酒，未尝嗑药，只为专心投入音乐。
参考文献
我首先在申请 Emergent Ventures 拨款时问了本文核心问题（「对于知识工作者来说，……意味着什么？」）？
Matuschak, A. (2019, December).Taking knowledge work seriously. Presented at the Stripe Convergence, San Francisco.
链接至本文（已汉化）
声明
此内容发布由 Andy Matuschak 许可。未经允许，不得转载或修改。保留所有权利。
Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 @Shom
原文： Athletes and musicians pursue virtuosity in fundamental skills much more rigorously than knowledge workers do (andymatuschak.org)
参考
- 知识工作很少涉及刻意练习 https://zhuanlan.zhihu.com/p/603115527⏎
- 人们似乎忘记了他们所读的大部分内容，而且他们大多没有注意到这一点 https://zhuanlan.zhihu.com/p/400001519⏎
- 笔记写作实践大多是无效的 https://zhuanlan.zhihu.com/p/450095985⏎
- 知识工作者对于逐步完善想法往往没有具体方法 https://zhuanlan.zhihu.com/p/500206391⏎
- 知识工作的核心实践往往是临场发挥的 https://zhuanlan.zhihu.com/p/580693228⏎
- 对进步的直观感知驱动技能发展 https://zhuanlan.zhihu.com/p/554203902⏎