我常常以「打造 超级《启蒙琼林》」来思考我的目标。但当我憧憬未来的学习时，「启蒙书」这个概念实际上似乎并不恰当。我希望在真正感兴趣的实践活动中，通过合法的参与学习—— 情境学习。理想情况下，这意味着在实际的创造性或智力项目中，以一种无论最初多么边缘化的方式，参与到实践共同体中。 赋能环境重在推动所赋能的事 [1]。而「启蒙书」则意味着一种准备的视角，一个浅浅的儿童泳池，你需要在那里学习基础知识，然后才能放下书本，真正参与其中。
对赋能环境不熟悉的人往往不能完成环境所赋能的事情 [2]。这对实践共同体而言，确实是一个设计上的挑战。但我相信，这一难题（通常？总是？）是可以被克服的。我更倾向于采用一种能够体现这种抱负的视角，而「启蒙书」这一视角，并不足以承载这样的愿景。
更具体地说，就 《少龄淑女绘本启蒙琼林》 [3]而言： 《启蒙琼林》是 Nell 余生的一次大型「入职」经历 [4]
链接至本文（已汉化）
声明
此内容发布由 Andy Matuschak 许可。未经允许，不得转载或修改。保留所有权利。
Thoughts Memo 汉化组译制
感谢主要译者 GPT-4，校对 Jarrett Ye
原文： “Primer” is an unsituated framing (andymatuschak.org)
参考
- 赋能环境重在推动所赋能的事 https://zhuanlan.zhihu.com/p/487188240⏎
- 对赋能环境不熟悉的人往往不能完成环境所赋能的事情 https://zhuanlan.zhihu.com/p/628118503⏎
- 《少龄淑女绘本启蒙琼林》 https://zhuanlan.zhihu.com/p/694984639⏎
- 《启蒙琼林》是 Nell 余生的一次大型「入职」经历 https://zhuanlan.zhihu.com/p/695969718⏎