赋能环境

赋能环境极大地扩展了其参与者的能力，使他们能够做他们认为有意义和重要的事情。

表面上学校应追求这一目的，但 教育计划往往会自我颠覆 ^[1]，很大程度上是因为 赋能环境中的活动直接服务于有内在意义的目的 ^[2]。一般来说， 赋能环境的重点是创造成长和行动的机会，而不是技能培养 ^[3]。

许多其他社会机构代表着强大的赋能环境。运转良好的公司往往是赋能环境的典范。在这些组织中，新员工可能会觉得自己的个人能力远远超过以前，即使他已有多年的从业经验。同样， Y Combinator ^[4] 也是赋能环境。

伟大的软件环境是赋能环境。Photoshop 扩大了专家的艺术表达范围，并为新手解锁了曾经是阳春白雪的照片增强技术。软件开发工具使青少年能够制作游戏，并以零边际成本将其分发给数百万人。相比之下， 大多数游戏都不是赋能环境 ^[5]，以及 教育游戏是注定失败的创造赋能环境的方法 ^[6]。

书籍和视频很少能实现赋能环境： 大众媒介通常不善于帮助人们落实想法 ^[7]。

一批联系紧密的 常青笔记 ^[8]可以为作者提供赋能环境： 常青笔记有助于积累洞见 ^[9]。（参见 常青笔记充当知识工作的基本单位 ^[10]）

设计赋能环境

赋能环境一般都是自创的，但是 强大的赋能环境通常是追求自身内在意义的项目的副产品 ^[11]。 创制环境极大程度受作者的动机塑造 ^[12]；这往往意味着 强大的赋能环境注重专业用例 ^[13]。

设计新的赋能环境，可以看作是在打造一所超级大学（University++） ^[14]

设计赋能环境的挑战：

• 赋能环境重在推动所赋能的事 ^[15]

设计这些环境的一些机制 ::TODO 扩展为笔记:::

• 设计一些表征，从而扩大参与者现有专业知识/努力的行动范围；例如：
  
  
• Photoshop 的内容感知的调整大小工具
  
  
• 飞机/医院的检查清单
  
  
• 设计扩大参与者能力上限的表征；例如：
  
  
• 阿拉伯数字
  
  
• 非线性视频编辑
  
  
• 设计包含现有表征的表达范围的表征，但对努力/专业知识的要求较低/不同；例如:
  
  
• Figma 的矢量网络 bezier 工具与 Photoshop 的钢笔工具
  
  
• Rust 和 Objective-C 中的自动保留计数与手动保留计数
  
  
• 设计包含现有表述范围的表述，但努力/专业技能的提升曲线更平滑；例如：
  
  
• SICP
  
  
• Minecraft 的 3D 编辑器与先前存在的体素编辑器的比较
  
  
• （这里的许多现有环境，如 SICP 和大多数可执行的笔记本 （译者注：如 Jupyter, Pluto），与被赋能的行动发生的地方相互影响很弱，这大大限制了它们的力量）
  
  
• （这里有动态的 认知脚手架 ^[16]、 情景体验放大了叙述的力量 ^[17]和其他一些 Primer 设计元素的机会）

链接至本文（已汉化）

• §赋能环境、游戏和《启蒙琼林》
• 概念抓手（来自 Alexander）
• 笔记标题建议使用完整的句子，避免模糊主张
• 创制环境极大程度受作者的动机塑造
• 大众媒介通常不善于帮助人们落实想法
• 赋能环境中的活动直接服务于有内在意义的目的
• 大多数游戏都不是赋能环境
• 赋能环境的重点是创造成长和行动的机会，而不是技能培养
• 对赋能环境不熟悉的人往往不能完成环境所赋能的事情
• 强大的赋能环境注重专业用例
• Y Combinator
• 设计新的赋能环境，可以看作是在打造一所超级大学（University++）
• 《启蒙琼林》并不是一个可行的赋能环境
• 《去学校化社会》——伊万·伊利奇
• 大多数为交流设计的动态表示形式并不具备很强的赋能作用

声明

此内容发布由 Andy Matuschak 许可。未经允许，不得转载或修改。保留所有权利。

Thoughts Memo 汉化组译制
原文： Enabling environment (andymatuschak.org)

参考

1. 教育计划往往会自我颠覆 https://zhuanlan.zhihu.com/p/448382399⏎
2. 赋能环境中的活动直接服务于有内在意义的目的 https://zhuanlan.zhihu.com/p/482949294⏎
3. 赋能环境的重点是创造成长和行动的机会，而不是技能培养 https://zhuanlan.zhihu.com/p/591395654⏎
4. Y Combinator https://zhuanlan.zhihu.com/p/694282984⏎
5. 大多数游戏都不是赋能环境 https://zhuanlan.zhihu.com/p/588396638⏎
6. 教育游戏对于创造赋能环境是注定失败的方法 https://zhuanlan.zhihu.com/p/460904593⏎
7. 大众媒介通常不善于帮助人们落实想法 https://zhuanlan.zhihu.com/p/474498160⏎
8. 常青笔记 (Evergreen notes) https://zhuanlan.zhihu.com/p/416319260⏎
9. 常青笔记有助于积累洞见 https://zhuanlan.zhihu.com/p/448897897⏎
10. 常青笔记写作是知识工作的基本单位 https://zhuanlan.zhihu.com/p/428784607⏎
11. 强大的赋能环境通常是追求自身内在意义的项目的副产品 https://zhuanlan.zhihu.com/p/558196133⏎
12. 创制环境极大程度受作者的动机塑造 https://zhuanlan.zhihu.com/p/463811042⏎
13. 强大的赋能环境注重专业用例 https://zhuanlan.zhihu.com/p/638575951⏎
14. 设计新的赋能环境，可以看作是在打造一所超级大学（University++） https://zhuanlan.zhihu.com/p/694626102⏎
15. 赋能环境重在推动所赋能的事 https://zhuanlan.zhihu.com/p/487188240⏎
16. 认知脚手架 https://zhuanlan.zhihu.com/p/457666825⏎
17. 情景体验增强了叙述的力量 https://zhuanlan.zhihu.com/p/544260314⏎